Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû
Òåðìîìåòðû ñîïðîòèâëåíèÿ
|
Omnigrad T TST310 |
Omnigrad T TST410 |
Omnigrad T TST414 |
Omnigrad T TR470 |
Omnigrad T TR480 |
Omnigrad T TSM480 |
Omnigrad T TR24 |
Omnigrad T TR25 |
Omnigrad T TST40N |
Omnigrad T TST41N |
Omnigrad M TR10 |
Omnigrad M TR11 |
Omnigrad M TR12 |
Omnigrad M TR13 |
Omnigrad M TR44 |
Omnigrad M TR45 |
Omnigrad M TR46 |
Omnigrad M TR47 |
Omnigrad M TR48 |
Omnigrad S TR15 |
Omnigrad S TST280 |
Omnigrad S TST281 |
Omnigrad S TR88 |
Omnigrad S TST262 |
Omnigrad S TST264 |
Omnigrad S TST266 |
Omnigrad M TST90 |
Omnigrad T TST434 |
Measuring principle |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Resistance Temperature Detector |
Characteristic / Application |
General purpose, without head |
General purpose, small head |
General purpose, small head |
General purpose, M12 connector |
Hygienic design, M12 connector |
Hygienic design, M12 connector; compact device |
General purpose, fast response |
General purpose, neckless |
General purpose, fast response |
General purpose, fast response |
General purpose, process industry |
General purpose, neckless |
General purpose, process industry |
General purpose, process industry |
Hygienic design, food/pharma industry |
Hygienic design, food/pharma industry |
Hygienic design, inline sensor |
Hygienic design, food/pharma industry |
Hygienic design, food/pharma industry |
Steam and gas processes |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Matched pair, differential measurement |
Room temperature |
Insert / Probe |
M.I. cable or Wires not replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable not replaceable |
Not replaceable |
Not replaceable |
Not replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable not replaceable |
M.I. cable not replaceable |
M.I. cable not replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
Not replaceable |
M.I. cable replaceable |
Not replaceable |
M.I. cable replaceable |
Not replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. matched pair replaceable |
Not replaceable |
Thermowell |
|
|
Included, fabricated |
|
|
|
|
|
|
|
Included, fabricated |
Included, fabricated |
Included, fabricated |
Included, fabricated |
|
Included, fabricated |
|
Included, bar stock |
|
Included, bar stock |
To be ordered separately |
To be ordered separately |
To be ordered separately |
To be ordered separately |
To be ordered separately |
Included, bar-stock |
Included, fabricated |
|
Wetted part material |
1.4404, 1.4571 |
1.4404 |
1.4571 |
1.4404 |
1.4435 |
1.4435 |
1.4404 |
1.4404 |
1.4404 |
1.4404 |
1.4404, 1.4571, 2.4819 |
1.4404, 1.4571 |
1.4404, 1.4571 |
1.4404, 1.4571, 2.4819 PTFE, PVDF |
1.4435 |
1.4435 |
1.4435 |
1.4435 |
1.4435 |
1.4571, 1.7335 |
Insert in 1.4404 |
Insert in 1.4404 |
Insert in 1.4404 |
Insert in 1.4404 |
Insert in 1.4404 |
1.4401, 1.4404, 2.4819, 2.4816, 2.4360 |
1.4571 |
Policarbonate, aluminium |
Process connection |
Adjustable: compression fitting with thread G1/4" and G1/2" |
Adjustable: compression fitting with thread G1/4" |
Thread: G1/2" |
Adjustable: compression fitting. |
Hygienic: metal-to-metal, Tri-ISO clamp, DIN 11851, Varivent |
Hygienic: metal-to-metal, Tri-ISO clamp, DIN 11851, Varivent |
Adjustable: compression fitting with thread G1/2" |
Thread: G1/2" and 1/2" NPT |
Thread: G1/2", 3/4", 1" BSP cylin., 1/2" NPT |
Thread: none G1/2" BSP cylind.,1/2" NPT |
Thread: G1/2" and 1" DIN, G1/2", 3/4" and 1" BSP cyl., 1/2" and 3/4" NPT, M20x1.5 |
Thread: G1/2" DIN, G3/8", 1/2" and 3/4" BSP, 1/2" and 3/4" NPT, M20x1.5 |
Adjustable: compression fitting with thread G1/2" and 1" or weld-in cylindrical. |
Flange: DN25 PN40 B1, DN40 PN40 B1, DN50 PN40 B1, ANSI 1" 150 RF, ANSI 1" 300 RF |
Hygienic: metal-to-metal, Tri-ISO clamp, DIN 11851, DIN 11864-1-A, Varivent, SMS, G1" Liquiphant M, "Ingold", weld-in |
Hygienic: metal-to-metal, Tri-ISO clamp, DIN 11851, DIN 11864-1-A, Varivent, SMS, G1" Liquiphant M, "Ingold", weld-in |
Hygienic (on pipe DN 25, 40, 50): Tri-ISO clamp, DIN 11851, DIN 11864-1-A |
Hygienic weld-in: cylindrical, spherical |
Hygienic weld-in: spherical compression fitting (adjustable or not ajustable) |
Weld-in. |
Thread to thermowell: 1/2" NPT |
Thread to thermowell: G1/2" |
Thread to thermowell: |
Thread to thermowell: 1/2" NPT (male or female) |
Thread to thermowell: 1/2" NPT |
Thread: 3/4" and 1" NPT, flange: 1", 1 1/2", 2" ANSI 150, 300 or 600 RF |
Thread: G1/2" DIN |
Wall mounting |
Diameter (mm) |
3, 6 |
3 |
4.5 |
6 |
6 |
6 |
3, 6 |
6 |
6, 9 |
6, 9 |
9, 11, 12 |
9, 11, 12 |
9, 11, 12 |
9, 11, 12 |
6, 8 |
9 |
|
13 |
6 |
18, 24 |
3, 6 |
3, 6 |
3, 6 |
6 |
6 |
20, 24, 25 |
9 |
|
Reduced / Tapered tip |
Not available |
Available |
Not available |
Available |
Available |
Available |
Available |
Available |
Standard |
Standard |
Available |
Available |
Available |
Available |
Standard |
Available |
Not available |
Standard |
Standard |
Standard |
Not available |
Not available |
Not available |
Not available |
Not available |
Standard |
Available |
Not available |
Wetted part finishing (Ra) |
1.6 µm |
1.6 µm |
1.6 µm |
0.8 µm |
0.8 µm |
0.8 µm |
1.6 µm |
0.8 µm |
1.6 µm |
1.6 µm |
0.8 µm |
0.8 µm |
0.8 µm |
1.6 µm |
0.4, 0.8 µm |
0.4, 0.8 µm |
0.4, 0.6, 0.8 µm |
0.4, 0.8 µm |
0.4, 0.8 µm |
0.8, 1.6 µm |
|
|
|
|
|
1.6 µm |
1.6 µm |
|
Measuring / Operating range |
-50...200°C wires |
-50...400°C |
-50...400°C |
-50...200°C |
-50°C...200°C |
-50...200°C |
-50...400°C (TF) |
-50...400°C (TF) |
-50...400°C |
-50...400°C |
-50...400°C (TF) |
-50...400°C (TF) |
-50...400°C (TF) |
-50...400°C (TF) |
-50...200°C |
-50...400°C |
-50...200°C |
-50...400°C |
-50...200°C |
-50...400°C (TF) |
-50...400°C |
-50...400°C |
-50...400°C (TF) |
-50...400°C |
-50...400°C |
-50...400°C |
-50...200°C |
-50...100°C |
Max. process pressure at 20 °C |
20 bar |
20 bar |
50 bar |
50 bar |
50 bar |
50 bar |
40 bar |
20 bar |
20 bar |
20 bar |
100 bar |
100 bar |
100 bar |
Depends on process connection |
50 bar |
50 bar |
20 bar |
170 bar |
75...140 bar |
800 bar |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
480 bar |
50 bar |
1 bar |
Max. process pressure at 400 °C |
Not defined |
Not defined |
Not defined |
35 bar (200°C) |
35 bar (200°C) |
35 bar (200°C) |
Not defined |
Not defined |
Not defined |
Not defined |
75 bar |
75 bar |
75 bar |
Depends on process connection |
33 bar (200°C) |
24 bar |
20 bar (140°C) |
130 bar (150°C) |
|
520 bar |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
300 bar |
36 bar |
|
Accuracy |
Class A, B or 1/3 DIN B |
Class A or B |
Class A or B |
Class A |
Class A |
Class A |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A, B or 1/3 DIN B |
Class A, B or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or B |
Class A or B |
Class A or 1/3 DIN B |
Class A or B |
Class A or B |
Class A or B |
+/- 0.05 K (on &Delta) |
Class A or B |
Best response time |
t50 = 3 s |
t50 = 3 s |
t50 = 10 s |
t50 = 2.5 s |
t50 = 2.5 s |
t50 = 2.5 s |
t50 = 2 s |
t50 = 2 s |
t50 = 3 s |
t50 = 3 s |
t50 = 7.5 s |
t50 = 7.5 s |
t50 = 7.5 s |
t50 = 7.5 s |
t50 = 5 s |
t50 = 3.5 s |
|
t50 = 4 s |
t50 = 3 s |
t50 = 8.5 s |
t50 = 3 s |
t50 = 3 s |
t50 = 2 s |
t50 = 3.5 s |
t50 = 3.5 s |
|
t50 = 7.5 s |
|
Head transmitter |
|
|
|
|
|
PCP 4...20 mA |
PCP, 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP, 4...20 mA, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
Certificates / Approvals |
|
|
|
|
3-A |
3-A |
ATEX 1 GD EEx-ia |
|
|
|
ATEX 1 GD EEx-ia |
ATEX 1 GD EEx-ia |
ATEX 1 GD EEx-ia |
ATEX 1 GD EEx-ia |
EHEDG, 3-A |
EHEDG, 3-A, ATEX 1 GD EEx-ia |
3-A |
3-A, ATEX 1 GD EEx-ia |
3-A |
ATEX 1 GD EEx-ia |
|
|
ATEX 1 GD EEx-ia |
Atex 2 G EEx-d |
Atex 2 G EEx-d |
Atex 1/2 GD EEx-d |
|
|
Òåðìîïàðû
|
Omnigrad T TSC310 |
Omnigrad T TEC420 |
Omnigrad S TAF16 |
Omnigrad S TSC280 |
Omnigrad S TSC281 |
Omnigrad S TSC288 |
Omnigrad S TSC262 |
Omnigrad S TSC264 |
Omnigrad S TSC266 |
Omnigrad S TAF11 |
Omnigrad S TAF12S |
Omnigrad S TAF12D |
Omnigrad S TAF12T |
Measuring principle |
Thermocouple for T < 1100 °C |
Thermocouple for T < 1100 °C |
Thermocouple for T < 1100 °C |
Thermocouple for T < 1100 °C |
Thermocouple for T < 1100 °C |
Thermocouple for T < 1100 °C |
Thermocouple for T < 1100 °C |
Thermocouple for T < 1100 °C |
Thermocouple for T < 1100 °C |
Thermocouple for T > 1100 °C |
Thermocouple for T > 1100 °C |
Thermocouple for T > 1100 °C |
Thermocouple for T > 1100 °C |
Characteristic / Application |
Process industry, without head |
Process industry, fast response |
Furnaces, incinerators, cement industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Bulk chemical and oil & gas industry |
Ovens, furnaces |
Platinum thermocouple, tile and glass industry |
Platinum thermocouple, ceramic and glass industry |
Platinum thermocouple, tile and glass industry |
Insert / Probe |
M.I. cable not replaceable |
M.I. cable replaceable |
Replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
M.I. cable replaceable |
Replaceable |
Replaceable |
Replaceable |
Replaceable |
Thermowell |
|
|
|
To be ordered separately |
To be ordered separately |
To be ordered separately |
To be ordered separately |
To be ordered separately |
Included, bar stock |
|
|
|
|
Wetted part material |
1.4401, 2.4816 |
1.4401, 2.4816 |
1.4841, 1.4749, 1.4401, 2.4816 |
Insert in 1.4401, 2.4816 |
Insert in 1.4401, 2.4816 |
Insert in 1.4401, 2.4816 |
Insert in 1.4401, 2.4816 |
Insert in 1.4401, 2.4816 |
1.4401, 1.4404, 2.4819, 2.4360, 2.4816 |
KER 610 |
KER 610, 710 |
KER 610, 710 |
KER 530, 710 |
Process connection |
Adjustable: compression fitting with thread G or NPT |
Adjustable: compression fitting available as separate accessory TA50, TA55 |
Adjustable: 70 mm diameter flange in aluminium |
Thread to thermowell: 1/2" NPT |
Thread to thermowell: G1/2" |
Thread to thermowell: G1/2", 1/2" and 3/4" NPT, M18x1.5, M14x1.5 |
Thread to thermowell: 1/2" NPT (male or female) |
Thread to thermowell: 1/2" NPT |
Thread: 3/4" or 1" NPT |
Adjustable: 70 mm diameter flange in aluminium |
Adjustable: 70 mm diameter flange in aluminium |
Adjustable: 70 mm diameter flange in aluminium |
Adjustable: 70 mm diameter flange in aluminium |
Diameter (mm) |
1.5, 2, 3, 4.5, 6 |
6 |
14...27 |
3, 6 |
3, 6 |
3, 6 |
6 |
6 |
20, 24, 25 |
14, 17, 24 |
9 |
14, 15 |
24, 26 |
Reduced / Tapered tip |
Not available |
Not available |
Not available |
Not available |
Not available |
Not available |
Not available |
Not available |
Standard |
Not available |
Not available |
Not available |
Not available |
Wetted part finishing (Ra) |
1.6 µm |
1.6 µm |
|
|
|
|
|
|
1.6 µm |
|
|
|
|
Measuring / Operating range |
K: -40...1100°C |
K: -40...1100°C |
K: -40...1100°C |
K: -40...1100°C |
K: -40...1100°C |
K: -40...1100°C |
K: -40...1100°C |
K: -40...1100°C |
K: -40...1100°C |
K: -40...1200°C |
R: 0...1600°C |
R: 0...1600°C |
R: 0...1600°C |
Max. process pressure at 20 °C |
20 bar |
20 bar |
1 bar |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
480 bar |
1 bar |
1 bar |
1 bar |
1 bar |
Max. process pressure at 400 °C |
Not defined |
Not defined |
|
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
Depends on thermowell |
300 bar |
|
|
|
|
Accuracy |
Class 2 |
Class 2 |
Class 2 |
Class 1 or 2 |
Class 1 or 2 |
Class 1 or 2 |
Class 1 or 2 |
Class 1 or 2 |
Class 1 or 2 |
Class 2 |
Class 2 |
Class 2 |
Class 2 |
Best response time |
t50 = 0.8 s |
t50 = 2 s |
|
t50 = 0.8 s |
t50 = 0.8 s |
t50 = 0.8 s |
t50 = 2 s |
t50 = 2 s |
|
|
|
|
|
Head transmitter |
|
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
PCP 4...20 mA, HART, PROFIBUS-PA |
Certificates / Approvals |
|
|
|
|
|
|
Atex 2 G EEx-d |
Atex 2 G EEx-d |
Atex 1/2 GD EEx-d |
|
|
|
|
Êîìïàêòíûå òåðìîìåòðû
|
|
Òðàíñìèòòåðíûå ãîëîâêè
|
iTEMP Pt TMT180 |
iTEMP PCP TMT181 |
iTEMP HART TMT182 |
iTEMP PA TMT184 |
iTEMP RTD TMT187 |
iTEMP TC TMT188 |
Measuring principle |
Head transmitter |
Head transmitter |
Head transmitter |
Head transmitter |
Head transmitter |
Head transmitter |
Input |
· RTD (PT 100) |
· RTD |
· RTD |
· RTD |
· RTD (Pt 100) |
· TC |
Output |
4...20 mA |
4...20 mA |
4...20 mA |
Digital PROFIBUS-PA signal |
4...20 mA |
4...20 mA |
Power supply |
· 10...35 V DC |
· 8...35 V DC (standard-version) |
· 11,5...35 V DC (standard-version) |
· 9...30 V DC (Standard version) |
· 8...35 V DC (standard-version) |
· 8...35 V DC (standard-version) |
Communication |
PCP (pc-programmable) |
PCP (pc-programmable) |
HART-protocol |
PROFIBUS-PA |
|
|
Installation |
· Terminal head form B |
· Terminal head form B |
· Terminal head form B |
· Terminal head form B |
· Terminal head form B |
· Terminal head form B |
Accuracy |
(Pt 100, -50...200°C) <= 0,1 K / 0,08 |
(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K |
(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K |
(Pt 100, -50...200°C) <= 0,15 K |
(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K |
(Type K) <= 0,5 K |
Galvanic isolation |
no |
yes |
yes |
Yes |
yes |
yes |
Certification |
· GL marine approval |
· ATEX: (Ex ia) |
· ATEX: (Ex ia) |
· ATEX: (Ex ia) |
· ATEX: (Ex ia) |
· ATEX: (Ex ia) |
Ïîëåâûå òðàíñìèòòåðû
|
||
iTEMP HART TMT162 |
iTEMP FF TMT165 |
|
Measuring principle |
Field transmitter |
Field transmitter |
Input |
· RTD |
· RTD |
Output |
4...20 mA |
Digital FF-signal |
Power supply |
· 10,5...40 V DC (standard-version) |
· 9...32 V DC |
Communication |
HART-protocol |
Foundation Fieldbus (FF) |
Installation |
· In field |
· In field |
Accuracy |
(Pt 100, -50...200°C) <= 0,15 K |
(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K |
Galvanic isolation |
Yes |
yes |
Certification |
· ATEX: (Ex ia, Ex d) |
· ATEX: (Ex ia, Ex d) |
Òðàíñìèòòåðû äëÿ ìîíòàæà íà DIN-ðåéêó
|
iTEMP PCP TMT121 |
iTEMP HART TMT122 |
iTEMP RTD TMT127 |
iTEMP TC TMT128 |
Measuring principle |
Rail transmitter |
Rail transmitter |
Rail transmitter |
Rail transmitter |
Input |
· RTD |
· RTD |
· RTD (Pt100) |
· TC |
Output |
4...20 mA |
4...20 mA |
5...20 mA |
4...20 mA |
Power supply |
· 12...35 V DC (standard-version) |
· 12...35 V DC (Standard version) |
· 12...35 V DC (standard-version) |
· 12...35 V DC (standard-version) |
Communication |
PCP (pc-programmable) |
HART-protocol |
|
|
Installation |
· DIN rail |
· DIN rail |
· DIN-rail |
· DIN-rail |
Accuracy |
(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K |
(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K |
(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K |
(Type K) <= 0,5 K |
Galvanic isolation |
yes |
Yes |
yes |
yes |
Certification |
· ATEX: Ex ia |
· ATEX: Ex ia |
· ATEX: Ex ia |
· ATEX: (Ex ia) |
Äîêóìåíòàöèÿ